L'édition KANZENBAN (VF)

Tout sur les produits dérivés autour de Dragon Ball.

Messagepar kenshiro87 » Mer Jan 06, 2010 20:15

C'est pas beau sa ? ^^, au moins tu sais quoi demandé si t'as pas d'idée ^^.
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
kenshiro87
Chevalier de Bronze
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Ven Jan 09, 2009 19:26
Localisation: S'entraine avec Ryuken

Messagepar Benkat » Mer Jan 13, 2010 08:56

Nostal a écrit:Page 153: le "bom" de la capsule Hoï-Poï


Les Bom ou Booooom ou Kaboooom sont d'origine, tout comme certain onomatopées dans saint seiya par exemple
Avatar de l’utilisateur
Benkat
Guerrier solitaire
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Mar Juil 13, 2004 16:53
Localisation: Toulouse (31), Montauban (82)

Messagepar kenshiro87 » Mer Jan 13, 2010 14:38

Y'a aussi le BAKOKOKO ^^, celui là quand j'avais le version première, je croyais que c' étais une onomatopée retouché ^^.
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
kenshiro87
Chevalier de Bronze
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Ven Jan 09, 2009 19:26
Localisation: S'entraine avec Ryuken

Messagepar SuiSeiKen » Lun Jan 18, 2010 11:32

Petite question pour Dr Slump PE tome 2 : est-ce que vous aussi vous avez une page en noir et blanc en plein milieu du dernier chapitre couleur ? :?
http://carddass-news.blogspot.fr/
Avatar de l’utilisateur
SuiSeiKen
Chevalier d'Argent
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Lun Nov 01, 2004 08:44
Localisation: <uchû>

Messagepar shippuuden » Lun Jan 18, 2010 12:26

SuiSeiKen a écrit:Petite question pour Dr Slump PE tome 2 : est-ce que vous aussi vous avez une page en noir et blanc en plein milieu du dernier chapitre couleur ? :?


oui :? , à la page 238
Avatar de l’utilisateur
shippuuden
Chevalier de Bronze
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Lun Avr 20, 2009 22:44

Messagepar kenshiro87 » Lun Jan 18, 2010 19:14

Tient je ne l'avais même pas remarqué ^^, et cette page est aussi en noir et blanc dans la version japonaise ? .
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
kenshiro87
Chevalier de Bronze
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Ven Jan 09, 2009 19:26
Localisation: S'entraine avec Ryuken

Messagepar Benkat » Mer Jan 27, 2010 11:48

pas encore lu, je regarderais ce soir, mais effectivement ca craint...
Avatar de l’utilisateur
Benkat
Guerrier solitaire
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Mar Juil 13, 2004 16:53
Localisation: Toulouse (31), Montauban (82)

Messagepar Nostal » Mer Jan 27, 2010 19:35

Le tome 6 de l'édition Kanzenban vf est sorti il y a quelques jours. Le travail est de qualité, je viens de finir la lecture.

Un seul minuscule regret: le manque de cohérence entre cette vf kanzen et celle de Dr Slump. L'apparition de Suppaman est éloquente, malheureusement.
Avatar de l’utilisateur
Nostal
Petit Scarabé
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Jeu Mai 28, 2009 18:12

Messagepar kenshiro87 » Jeu Jan 28, 2010 19:05

Y'a quelques jours ? Il est sortit le jour où t'as posté :lol: ( hier quoi ).
Mais sinon Suppaman apparait j'crois dans le tome 1 ou 2 de Slump mais il l'ont traduit Super man , pas comme si il étais prononcé à la japonaise ...
Sinon j'ai juste commencé ce tome 6 et pas grand chose à dire pour l'instant mise à part une faute d'orthographe où il manque la "s" de "pas"...
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
kenshiro87
Chevalier de Bronze
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Ven Jan 09, 2009 19:26
Localisation: S'entraine avec Ryuken

Messagepar kogami » Jeu Jan 28, 2010 19:33

Acheté aussi mais j'ai du me le faire changer suite un un gros problème de collage, j'avais la dernière page qui été resté collé sur un coin, puis la couverture aussi qui été à moitié collé lol

Je sais pas ce qu'il on foutus à l'imprimerie, à croire qu'il était en manque de colle dans leur machine :lol:
Avatar de l’utilisateur
kogami
Guerrier solitaire
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Mer Mar 30, 2005 12:36
Localisation: Paris

Messagepar Nostal » Jeu Jan 28, 2010 19:52

kogami a écrit:Acheté aussi mais j'ai du me le faire changer suite un un gros problème de collage, j'avais la dernière page qui été resté collé sur un coin, puis la couverture aussi qui été à moitié collé lol

Je sais pas ce qu'il on foutus à l'imprimerie, à croire qu'il était en manque de colle dans leur machine :lol:


Idem. Je l'ai pris gare de l'Est, et le lot complet (5 livres) avait ce défaut de fabrication. Les rabats de la couverture rentraient dans les pages de l'apparition du robot pirate. Pire, un des kanzenban était carrément collé sur les 5 premières pages!
Avatar de l’utilisateur
Nostal
Petit Scarabé
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Jeu Mai 28, 2009 18:12

Messagepar kenshiro87 » Jeu Jan 28, 2010 20:06

Ah tiens moi aussi ^^, au début je croyais que quelqu'un avais lu le livre avant, et avant laissé la couverture sur la page :lol: , mais quand j'ai vu que tous les livres étaient comme ça j'ai compris ^^.
Image
Image
Avatar de l’utilisateur
kenshiro87
Chevalier de Bronze
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Ven Jan 09, 2009 19:26
Localisation: S'entraine avec Ryuken

Messagepar Nostal » Jeu Jan 28, 2010 20:56

Par contre, je vais peut être dire une bétise, mais...
Avec le verbe "avoir", les adjectifs ne s'accordent pas, si?

Page 57, Gokû: "Je vous rejoins dès que je l'aurai trouvée!"



Autre chose: Je parlais avec mon ami Sharnalk hier, de la traduction "Dodonpa/Dodompa", et donc du premier bruitage de l'attaque de Taopaipai: "Dodon/Dodom".

Je vois souvent des interprétations différentes sur le "M/N" (ex: Sempaï/Senpaï). Quelqu'un pourrait-il me renseigner sur la prononciation exacte du Dodompa?

Parce que j'en suis à me demander si je dois prononcer "Kanéhanéha" !
Avatar de l’utilisateur
Nostal
Petit Scarabé
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Jeu Mai 28, 2009 18:12

Messagepar Gregnas » Jeu Jan 28, 2010 21:00

C'est Dodonpa le vrais truc je pense.

Mais j'en suis pas sur a 100% :)
Image
Avatar de l’utilisateur
Gregnas
Modérateur
Modérateur
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Mar Fév 15, 2005 12:40
Localisation: Hotton (Belgique)

Messagepar GOKUDA003 » Jeu Jan 28, 2010 21:25

Nostal a écrit:Par contre, je vais peut être dire une bétise, mais...
Avec le verbe "avoir", les adjectifs ne s'accordent pas, si?

Page 57, Gokû: "Je vous rejoins dès que je l'aurai trouvée!"



Autre chose: Je parlais avec mon ami Sharnalk hier, de la traduction "Dodonpa/Dodompa", et donc du premier bruitage de l'attaque de Taopaipai: "Dodon/Dodom".

Je vois souvent des interprétations différentes sur le "M/N" (ex: Sempaï/Senpaï). Quelqu'un pourrait-il me renseigner sur la prononciation exacte du Dodompa?

Parce que j'en suis à me demander si je dois prononcer "Kanéhanéha" !


Senpai qui devient "Sempai" et Dodonpa qu devient "Dodompa" c'est purement et simplement à cause des francophones qui adaptent ça à la grammaire française. Ce qui est évidemment tout sauf logique. Et qui n'est pas une chose à faire...Si chaque pays en faisait autant on aurait de sacrés inventions...

Donc, comme tu le sais le "n" devient "m" devant un p en français. Voilà l'explication est simple. ;)
Avatar de l’utilisateur
GOKUDA003
Chevalier d'Or
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Mer Juil 14, 2004 17:57
Localisation: Wakusei Bejîta

PrécédenteSuivante

Retourner vers Les dérivés DB

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité