Vocabulaire important dans Saint Seiya [ japonais ]

Discussions autour de la saga Saint Seiya. (Manga et Anime)

Vocabulaire important dans Saint Seiya [ japonais ]

Messagepar GOKUDA003 » Mar Nov 01, 2005 00:36

Voilà , après avoir fait un topic sur DB qui portait plus sur les personnages, techniques etc...
J'en fait un sur Saint Seiya en commencant par des mots essentiels dans l'histoire du myth Saint Seiya (on commence par la période des 12 Temples):

Français / Japonais / Japonais romanji /[prononciation]

Les douzes signes  黄道十二宮 KoudouJuuniKyuu/KôdôJûniKyû [Kôdô DjûniKyû]

Belier 牡羊座 Ohitsujiza [OHitsujiza]
Taureau 牡牛座 Oushiza/Ôshiza [Ôshiza]
Gémeaux 双子座 Futagoza [Futagoza]
Cancer 蟹座 Kaniza [Kaniza]
Lion  獅子座 Shishiza [ShiShiza]
Vierge 乙女座 Otomeza [Otoméza]
Balance 天秤座 Tenbinza [Tenn'Binn-za]
Scorpion 蠍座 Sasoza [Ssassoza]
Sagittaire 射手座 Iteza [Itéza]
Capricorne 山羊座 Yagiza [Yaguiza]
Verseau  水瓶座 Mizugameza [Mizugaméza]
Poissons 魚座 Uoza [Uoza]

Les douzes Temples 十二宮 JuuniKyuu/JûniKyû [DjûniKyû]

Belier Hakuyôkyû [Hakuyôkyû]
Taureau Kingyûkyû [Kinngyûkyû]
Gémeaux Sôjikyû [Ssôdjikyû]
Cancer Kyokaikyû [Kyokaïkyû]
Lion Shishikyû [Shish'kyû]
Vierge Shojokyû [Shodjokyû]
Balance Tenbinkyû [Tennbinnkyû]
Scorpion Tenkatsukyû [TennKatss'kyû]
Sagittaire Jinbakyû [Djinnbakyû]
Capricorne Makatsukyû [Makatss'kyû]
Verseau Hôbeikyû [Hôbéékyû]
Poissons Sôgyokyû [Ssôgyokyû]

L'Entre du Grand Pope Kyoukou no Ma/Kyôkô no Ma

Les Golds Saints ゴルドセイント Gorudo Seinto [Goldo Seinnto]

Aries アリエス Ariesu [Aliéss]
Taurus タウラス Taurasu [Ta-ulass]
Gemini ジェミニ Jemini [Djémini]
Cancer キャンサー Kyansâ [Kyannsâ]
Leo  レオ Reo [Léo]
Virgo バルゴ  Barugo [Balugo]
Libra ライブラ Raibura [Laib'la]
Scorpion スコーピオン Sukôpion [S'kôpionn]
Sagittarius サジタリアス Sajitariasu [Sadjitaliass]
Capricorn カプリコーン Kapurikôn [Kaplikônn]
Aquarius アクエリアス Akueriasu [Akuéliass]
Pisces ピスケス Pisukesu [Piss'kèss]

Grand Pope 教皇 Kyôkô [Kyôkô]

Les 5 sens 五感 Gokan [Gokann]

La vue 視覚 Shikaku [Sh'kaku]
L'ouïe 聴覚 Chôkaku [Tchôkaku]
L'odorat 嗅覚 Kyûkaku [Kyûkaku]
Le goût 味覚 Mikaku [Mikaku]
Le toucher しょうかく Shôkaku [Shôkaku]


Le septième sens セブンセンシズ Sebun Senshizu [Ssébunn Sennshizu]


N'hésitez pas à proposez si vous en voulez plus.
Avatar de l’utilisateur
GOKUDA003
Chevalier d'Or
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Mer Juil 14, 2004 17:57
Localisation: Wakusei Bejîta

Messagepar Mirai no Trunks » Mar Nov 01, 2005 14:31

Merci Gokuda c'est tres instructif :wink:
Songoku n'est pas le seul Super Saiyen au monde... il y en à un autre...
Avatar de l’utilisateur
Mirai no Trunks
Chevalier de Bronze
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Lun Oct 25, 2004 22:53
Localisation: Capsule Corp

Messagepar Mangasmaniac » Mar Nov 01, 2005 15:24

Merci Gokuda ;) , je me demandais à qaund un topic sur Saint Seiya , je l'avais sur Dragon Ball et j'ai grâce à toi appris pas mal de nom jap , je les conaissai pas tout mais mainentant j'en connais quelqu'un :D .

Bon ça rigole plus maintenant que j'apprenne mais leçon de Jap sur Saint Seiya :p .

Pour le 8 éme Sens , je sais que c'est ArayaShiki , mais je ne sais pas du tout comment ça s'écrit sous les autres formes :p .
Image
Avatar de l’utilisateur
Mangasmaniac
Chevalier d'Or
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Jeu Aoû 11, 2005 18:26
Localisation: Région Parisienne

Messagepar SuiSeiKen » Mer Nov 02, 2005 08:16

Très bonne initiative Gokuda :wink:
http://carddass-news.blogspot.fr/
Avatar de l’utilisateur
SuiSeiKen
Chevalier d'Argent
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Lun Nov 01, 2004 08:44
Localisation: <uchû>

Re: Vocabulaire important dans Saint Seiya [ japonais ]

Messagepar mi-cho-ko » Ven Nov 04, 2005 09:09

GOKUDA003 a écrit:Scorpion スコーピオン Sukôpion [S'kôpionn]


Il me semble que le titre anglais est Scorpius
mi-cho-ko
 

Messagepar Genki » Ven Nov 04, 2005 09:28

En fait c'est Scorpio et non Scorpius, mais en jap en Katakan c'est bien Scorpion (スコーピオン)
ImageImage
Avatar de l’utilisateur
Genki
Administrateur
Administrateur
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Mar Juil 13, 2004 14:59
Localisation: Mont Paozu

Messagepar mi-cho-ko » Ven Nov 04, 2005 11:05

Scorpio: animal ?
Scorpius: constellation ?
mi-cho-ko
 

Messagepar SuiSeiKen » Ven Nov 04, 2005 13:56

En fait ça dépend: parfois c'est Scorpio, parfois Scorpion
http://carddass-news.blogspot.fr/
Avatar de l’utilisateur
SuiSeiKen
Chevalier d'Argent
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Lun Nov 01, 2004 08:44
Localisation: <uchû>

Messagepar c-8 » Sam Nov 05, 2005 17:07

Ben ca depend tout bonnement de la langue: scorpio en latin ( tout comme pisces, aquarius...) et j'en profite aussi pour rajouter que c'est capricornus- pour une fois qu'on peut choper gokuda sur autre chose que du jap gnahahahahaha.
ils ont des écrous ronds, vive les robots.

ImageImage
Avatar de l’utilisateur
c-8
Guerrier solitaire
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Mer Mar 30, 2005 18:56
Localisation: à table

Messagepar Trust calling » Sam Nov 05, 2005 20:01

Merci Gokuda :wink:
Avatar de l’utilisateur
Trust calling
Chevalier de Bronze
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Lun Oct 25, 2004 19:33

Messagepar Gregnas » Sam Nov 05, 2005 20:04

Thanks Gokuda :D
Image
Avatar de l’utilisateur
Gregnas
Modérateur
Modérateur
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Mar Fév 15, 2005 12:40
Localisation: Hotton (Belgique)

Messagepar SuiSeiKen » Ven Nov 18, 2005 08:27

Bon j'ai un peu de temps libre alors je me suis un peu mis au japonais écrit, et mes premières tentatives se font sur Saint Seiya.

Par contre Gokuda j'aurai une petite question. C'est au sujet de la notice des MC Bronze Final Form. Sur la première page, il y a deux kanji que je ne comprends pas. Ce sont ceux juste au dessus de l'emblème: en prenant l'exemple de Seiya, il y a écrit PEGASUS SEIYA ** BRONZE CLOTH. Tu saurais ce que veulent dire les kanji entre SEIYA et BRONZE? Je pense que c'est un truc du genre Final Form, mais je ne sais pas comment l'écrire...

Si tu vois pas lesquels c'est, je ferai un scan ce soir quand je serai chez moi :wink:
http://carddass-news.blogspot.fr/
Avatar de l’utilisateur
SuiSeiKen
Chevalier d'Argent
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Lun Nov 01, 2004 08:44
Localisation: <uchû>

Messagepar GOKUDA003 » Ven Nov 18, 2005 09:46

SuiSeiKen a écrit:Bon j'ai un peu de temps libre alors je me suis un peu mis au japonais écrit, et mes premières tentatives se font sur Saint Seiya.

Par contre Gokuda j'aurai une petite question. C'est au sujet de la notice des MC Bronze Final Form. Sur la première page, il y a deux kanji que je ne comprends pas. Ce sont ceux juste au dessus de l'emblème: en prenant l'exemple de Seiya, il y a écrit PEGASUS SEIYA ** BRONZE CLOTH. Tu saurais ce que veulent dire les kanji entre SEIYA et BRONZE? Je pense que c'est un truc du genre Final Form, mais je ne sais pas comment l'écrire...

Si tu vois pas lesquels c'est, je ferai un scan ce soir quand je serai chez moi :wink:


T'inquiet je maîtrise lol

Image

C'est écrit "Pegasasu Seiya Saishû Buronzu Kurosu"
Autrement dit "L'armure de Bronze Finale de Seiya de Pégase"
Avatar de l’utilisateur
GOKUDA003
Chevalier d'Or
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Mer Juil 14, 2004 17:57
Localisation: Wakusei Bejîta

Messagepar SuiSeiKen » Ven Nov 18, 2005 14:55

Merci :wink:
http://carddass-news.blogspot.fr/
Avatar de l’utilisateur
SuiSeiKen
Chevalier d'Argent
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Lun Nov 01, 2004 08:44
Localisation: <uchû>

Messagepar Sadness » Dim Jan 08, 2006 14:19

Aries アリエス Ariesu [Aliéss]
Taurus タウラス Taurasu [Ta-ulass]
Gemini ジェミニ Jemini [Djémini]
Cancer キャンサー Kyansâ [Kyannsâ]
Leo  レオ Reo [Léo]
Virgo バルゴ  Barugo [Balugo]
Libra ライブラ Raibura [Laib'la]
Scorpion スコーピオン Sukôpion [S'kôpionn]
Sagittarius サジタリアス Sajitariasu [Sadjitaliass]
Capricorn カプリコーン Kapurikôn [Kaplikônn]
Aquarius アクエリアス Akueriasu [Akuéliass]
Pisces ピスケス Pisukesu [Piss'kèss]


Pour en revenir au Gold Saint, je suis pas tout à fait d'accord
Si on mets: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Sagittarius, Aquarius et Pisces, qui son le nom de certains constellations Zodiacal, on devrait alors mettre Scorpius et Capricornus, qui sont eux aussi le nom des constellations au même titre que les 10 autres noms données avant. D'ailleurs il ne devrait y avoir aucune touche de latin la dedans (donc jamais de Scorpio), car faut pas oublier que les constellations dans saint seiya sont toute évoqué en grec et surtout les constellations sont Grecques et proviennent de mythlogies grecques.

Comme pour Andromeda, Cygnus, Phoenix et Pegasus, on devrait dire Draco Shiryu et pas Dragon Shiryu !

D'ailleurs hors sujet : Andromeda, Cygnus, Pegasus et Draco (lol) sont toutes en position Boréal dans le ciel sauf Phoenix en position australe/ Dans l'histoire de Saint Seiya, Ikki est le moin intégré dans le groupe... Hasard ?

Apres je ne dis en aucun cas que c'est la faute de Gokuda, c'est juste que j'ai relevé cette faute

Bon allez, autant faire son beau jusqu'au bout :
[Lettre Latine, Lettre Grecque Minuscule, Lettre Grecque Majuscule]

Andromeda
ανδρομεδα ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ
Cygnus συγνυς ΣΥΓΝΥΣ
Pegasus πεγασθς ΠΕΓΑΣΘΣ
Draco δρακο ΔΡΑΚΟ
Phoenix φοενιχ ΦΟΕΝΙΧ

Liens : Les 88 Constellations
Image
Avatar de l’utilisateur
Sadness
Modérateur
Modérateur
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre
 
Inscription: Sam Sep 25, 2004 18:01
Localisation: Nice

Suivante

Retourner vers La saga SS

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron